Credits
Besetzung | Emmanuelle Devos, Clovis Cornillac, Laura Smet, Alice und Chloé Verlinden, Colette Emmanuelle, Gil Lagay, Yoann Blanc, P |
Casting | Richard Rousseau, Gerda Diddens, Valérie Schiel, Anne Demily, Myke Ismael, Xavier Bouvy |
Stunts | Olivier Vitrant, Philippe Morel |
Double | Pascaline Girardot (Emmanuelle Devos) |
Tiertrainer | Pascal Jacqmin, Patrick Balieu |
Crew
Drehbuch | Philippe Blasband, Frédéric Fonteyne, Marion Hänsel |
Originalvorlage | Madeleine Bourdouxhe |
Drehbuchberatung | Atelier Equinoxe |
Regie | Frédéric Fonteyne |
1. Regie-Assistenz | Emmanuel Kamanda |
Script / Continuity | Josiane Morand |
Chef-Kamera | Virginie Saint Martin |
Kameraassistenz | Hichame Alaouie, Caroline Schuler, Sébastien Tran, Benoît Deleris |
Steadycam | Renaat Lambeets |
Stagiare Kamera | Anne Decroly |
Direkt-Ton | Carlo Thoss |
Perch | Philippe Kohn |
Chef-Beleuchter | Antoine Bellem |
Beleuchter | Sebastien Richard, Olivier Botte |
Beleuchtungs-Assistenz | Michel Mesmaeker, Tanguy Delhez, Abdeltife Mouhssin, Alain Peeters, Kevin Dresse, Christian Wolfs, Arnout glas, Bruno Moens, Marc Baudrillart, Marco Vieira |
Stagiare Beleuchtung | Laurent Everaerts |
Dolly / Grip | Laurent Léonard, Vincent Merveille, Nourdine Ayyadi, Dominique Degand, Olivier Verdoot, Didier Jaquemotte, Nicolas Boucart |
Bau / Bühne | Stephan Rubens, Paul Rouschop, Thomas Gollas, Bertrand Renault, Luc Ridremont, Dylan Lambert, Marc Ridremont, Pepijn Von Looy, Alain Peeters, Bart Vant Lint, Laurent Stoffyn, Raphaël Thiry, Paddy Patterson |
Szenenbild | Véronique Sacrez |
Special Effects | Olivier de Laveleye, Marie-Pierre Franckx, Jean-Christophe Bourgeois, Jacques Decort, Sébastien Nicaise, Olivier Moens, Pierre Wuidart |
Kostümbild | Christiane Schnezler, Agnès Dubois, Anne Fournier |
Garderobe | Natacha Francotte, Sabine Zappitelli, Isabelle Nyssen, Marie-Paule Brauers, Pascale Vervloet, Julie Beca, Danielle Epis, Patricia Saive |
Schneider/in | Arlette Watereuze, Sylvie Thévenard |
Chef-Maske | Mabi Anzalone |
Maske | Fabienne Adam, Béatrice Stephany, Aurélie Elich, Florence Thonet, Catherine Clarinval, Virginie Berland, Isabelle Nyssen, Chris Antoine, Caroline Case, Emanuelle Velghe |
Chef-Coiffeur/euse | Kay Philips |
Coiffeur/euse | Frank Vanwolleghem, Antonella Prestigiacomo, Lélia Delval, Frank Declercq, Stella Bertiglia, Catherine Malmendier, Anne De Backer, Vivian Nowack, Tina Kopecka, Alain Barnacon |
Bildschnitt | Edwyn Ryckaert |
Schnitt-Assistenz | Aude Grillon, Pia Dumont |
Stagiare Bildschnitt | Thomas Lecomte |
Effekte | Victor 3D Studio, Michel Denis, François Baële, Michael Maslowski |
Titel-Grafik | Stijn Van Assche |
Postproduction | ACE digital house, Stefan Rycken |
Koordination Postproduction | Aude Grillon, Pia Dumont, Sergio Bigones, Alexandra Meese |
Lichtbestimmung | Christophe Bousquet, Emmanuel Frey |
Labor | Jean-Jacques Didelot, Christophe Le Mer, Claude Nemer |
Original Score | Vincent D’Hondt |
Geräusche | Philippe Van Leer, Sébastien Demeyer |
Tonschnitt | Etienne Curchod, Stéphanie Perrin, Valérie Leroy |
Sound Design | Carlo Thoss |
Mischung | Franco Piscopo, Emmanuel de Boissieu |
Musik-Beratung | Arrogant Music |
Musik | Vincent D’Hondt |
Solisten | Philippe Thuriot (Akkordeon), Marco Antonio Mazzini (Klarinette), Hans-Ludwig Becker (Cello) |
Synchronisation | Benoît Biral, Jo Masset, Quentin Collette, Philippe Charbonnel |
Produktionsleitung | Tom Heene |
Produktions-Koordination | Julien Melebeck, Mieke Mestdagh, Anid Lobato de Faria, Marie De Ridder |
Produktions-Assistenz | Gladys Brookfield, Sammy Fransquet |
Produktions-Sekretariat | Sylvie Van Ruymbeke (Artemis), Lélia Di Luca (Samsa), Geneviève Lemal (LC), Marielle Duigou (Nord-Ouest), Lina Geissmann (FAMA), Stefano Massenzi (Eyescreen) |
Aufnahmeleitung | Edie Laconi, Marc Dalmans, Sébastien Fontaine |
Aufnahmeleitungs-Assistenz | Christophe Marson, Stéphanie Friedli, Bob Feltgen, Loïc Tanson, Thierry B |
Set-Aufnahmeleitung | Ronan Denece, Auroire Benoît, Gilles Maziers |
Recherche | Geneviève Pacyna, Marcelle Rideau, Michel Hannotte |
Location Scouting | Christophe Galeota, Ambroise Gayet, Igor Gabriel, David Verlant, Marc Bossaerts, Marc Dalmans, BonBon Lamy |
Rechtsberatung | André Logie, Emmanuel Van Melkebeke |
Filmgeschäftsführung | Artemis: Hamid Haddache, Driss Ben Kouider / Samsa: Patrice Fiorina, Joana Pego, Céline Gouverneur / LC: Pascal Pestel, Sébastien Boiteux / FAMA: Stefan Schmid |
Produktion | Artemis Productions / Samsa Film / Liaison Cinématographique |
Produzent(en) | Patrick Quinet / Claude Waringo |
Ausführende Produzent(en) | Olivier Rausin |
Co-Produzent(en) | FAMA FILM AG, Rolf Schmid / Eyescreen, Andrea Occhipinti / Nord-Ouest Production, Christophe Rossignon |
Verleih | FAMA FILM AG (Schweiz) / Mars Distribution (Frankreich) / Cinéart (Belgien) / Samsa Distribution (Luxemburg) / Lucky Red (Italien) |
World Sales | Ventes Internationales / Wild Bunch |